Übersetzen & Dolmetschen Deutsch - Türkisch
Semra Maden-Balamir, Dipl.-Übersetzerin & Dolmetscherin
Graurheindorferstr. 81, 53111 Bonn
Tel. 0228-3362136
Fax: 0228-3362135
Handy: 0177-2745530
http://www.balamir.de
http://www.transstyle.de
E-Mail: semra.maden@netcologne.de
SERVICE:
ÜBERSETZEN
BEGLAUBIGUNG VON ÜBERSETZUNGEN
DOLMETSCHEN (simultan & konsekutiv)
• Tagungen
• Verhandlungen
• Konferenzdolmetschen
• Pressekonferenzen
• Delegationsbesuche
• Begleitdolmetschen
• Gerichtsverhandlungen
• Notariatsdolmetschen
• Simultandolmetschen
• Konsekutivdolmetschen
• Flüsterdolmetschen
LEKTORAT
• Korrekturlesen
• Korrektur von Druckfahnen
• stilistische Überarbeitung von Texten
WEBSITE-LOKALISIERUNG
FACHBEREICHE:
RECHT
- Vertragstexte
- Urteile
- notarielle Bescheinigungen
- amtliche Bescheinigungen
- Urkunden
WIRTSCHAFT / FINANZEN / MARKTFORSCHUNG
- Umfragen
- statistische Auswertungen
- Geschäftsberichte
- Quartals- & Jahresabschlüsse
- Versicherungen
- Personalwesen
- Unternehmensphilosophie
- Bankwesen
- diverse Meldungen und Berichte
VERSICHERUNG
- Unfallberichte
- Tatprotokolle
- Gutachten
WERBUNG / PR / MARKETING
- Präsentationen
- Pressemitteilungen
- Anzeigen
- Broschüren
- TV-Spots
- Werbetexte
INFORMATIONSTECHNOLOGIE / IT / INTERNET
- Website-Lokalisierung
- Computeranwendungen
- Benutzeroberflächen
- Programmiersprachen
- Pflichtenheft
- Lastenheft
- Software
- Hardware
- Handbücher
- Telekommunikation
TECHNIK
- Produktbeschreibungen
- Handbücher
MEDIZIN U. PHARMAZEUTIK
- Arzneimitteluntersuchung
- Diagnosen
- OP-Protokolle
- ärztl. Bescheinigungen
POLITIK
- allg. Politik
- EU-Politik
- Internationale Institutionen
- Flüchtling- / Asylwesen
- Entwicklungspolitik
WISSENSCHAFT
- Soziologie
- Psychologie
- Religion
- Literatur
- Sprachwissenschaft
FILM
- Synchronisation
- Untertitelung
ERZIEHUNG UND AUSBILDUNG
- Schule
- Hochschule
- Berufsbildung
- Zeugnisse
- Pädagogik
Keywords:
" Übersetzung Übersetzungen Übersetzer Übersetzerin Dolmetscher Dolmetscherin Türkisch Deutsch Translation Translator Softwarelokalisierung Übersetzungsdienst Übersetzungsbüro Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen Simultndolmetscher Konsekutivdolmetscher simultan konsekutiv Verhandlungsdolmetscher Konferenzdolmetscher Almanca Türkçe Çeviri Çevirmen Tercüman Çeviri Bürosu simültane konsekütif Çevirmenlik Tercümanlık Almanya Deutschland Bonn Köln Translator translate translation german turkish Deutsch -Türkisch Türkisch - Deutsch Deutsch > Türkisch Türkisch > Deutsch Türkçe - Almanca Almanca - Türkçe Türkçe > Almanca Almanca > Türkçe Turkish - German German-Turkish Turkish > German German > Turkish "
