MJPM Übersetzungen - Traducciones / Schreibbüro in Köln

* KOMPETENZ IN SPRACHEN

Biete meinen Dienst als professionelle Übersetzerin für folgende Sprachkombinationen an:

DEUTSCH →  SPANISCH

SPANISCH → DEUTSCH

ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH,  KATALANISCH ins SPANISCHE und / oder DEUTSCHE

MUTTERSPRACHEN:  SPANISCH UND DEUTSCH.

Als Übersetzerin und Muttersprachlerin, sowohl für die deutsche als auch für die spanische Sprache, biete ich Ihnen meine Dienstleistung auf qualitativ höchstem Niveau an.

Sprachkompetenz in Spanisch und Deutsch, zuverlässige, termintreue und schnelle Lieferung einer perfekten Übersetzung zu einem marktgerechten und fairen Preis.

GENAUIGKEIT UND STILSICHERHEIT SIND MEINE WICHTIGSTEN ARBEITSDEVISEN.

Fachgebiete: 

-          Wirtschaft, Finanzen,

-     Marketing, Werbung, Werbefilme,

-     Immobilien, Immobilienverträge  ( Escrituras ),

-    Technik, Energie,

-    Tourismus, Umwelt,

-    Website-Lokalisierung, 

-        Korrespondenz ( allgemein und geschäftlich ) 

-    Produktdokumentationen, Bedienungsanleitungen, etc.

-        Adaption von DVD und Video- Dateien, z.B. für Werbe-, Image- und Industriefilme. / Untertitel

-----

- Zeugnisse / Urkunden ( Beglaubigung auf Anfrage )

Bitte senden Sie Ihre Anfrage mit folgenden Angaben:

- Art und Umfang des zu übersetzenden Textes ( oder senden Sie die zu übersetzende Datei per E-Mail )  

- gewünschte Sprachkombination

- gewünschter Liefertermin

per E-Mail oder per Fax. Ich unterbreite Ihnen gerne ein individuelles Angebot, kostenlos und unverbindlich.

ICH BIETE IHNEN QUALITATIV HOCHWERTIGE ÜBERSETZUNGEN, STIMMIG IN STIL UND AUSDRUCK, ZU MARKTGERECHTEN UND FAIREN PREISEN.

Kontakt:

MARIA JOSÉ POZO MATEOS, staatl. anerkannte Übersetzerin, Tel: 0221- 6640146 Fax: 0221-6640147, E-Mail: mjpm@arcor.de