Das Dolmetscher- und Übersetzungsbüro RUSHITI hat sich auf das Dolmetschen und Übersetzen juristischer, wirtschaftlicher und technischer Inhalte spezialisiert. Zu den Hauptaufgaben gehört die Abwicklung von beglaubigten Übersetzungen div. Schriftstücke, wie Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Urteile, Verträge etc.
Ferner stellen wir auch beeidigte Dolmetscher für Gerichte, Polizei, Botschaften, Standesämter etc.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website:
http://www.rushiti.com
Anforderungen an die Bewerber:
Wir bieten diesen Praktikumsplatz nur für fortgeschrittene Studenten Übersetzen/Dolmetschen (frühestens nach Abschluss des zweiten Studienjahres) bzw. vorrangig für Absolventen an.
Weitere Voraussetzungen:
Muttersprache Englisch ODER Deutsch,
Arbeitssprachen:
Spanisch und/oder Russisch,
Spanisch und/oder Polnisch,
Spanisch und/oder Italienisch.
S o n s t i g e s:
Im Rahmen des Praktikums arbeiten Sie in einem jungen und motivierten Team und erhalten die Möglichkeit, erste Erfahrungen als Übersetzer/in in einem sehr umfangreichen Gebiet zu sammeln. Dabei lernen Sie auch den Umgang mit verschiedenen TM-Tools.
Der Praktikant/die Praktikantin lernt bei uns darüber hinaus sowohl den Bereich des Projektmanagements als auch das Übersetzen kennen. Ferner gewinnt sie/er dabei Kenntnisse in persönlichen Beratungsgesprächen, Annahme und textlicher Einschätzung bzw. fachlicher Bewertung von Quelltexten, Anfragen und Auftragserteilung an Übersetzer, Terminologiearbeit, Internetrecherche, Qualitätskontrolle, Dolmetschen, Archivierung etc.
Zeitrahmen (optional):
Beginn 01.12.2009
Ende 31.05.2010
Das Praktikum findet in unserer Brandenburger Niederlassung in Potsdam statt.
Ihre Bewerbungen erwarten wir per E-Mail an: post@rushiti.com
--
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Rushiti
Waitzstraße 16 - 10629 Berlin
Tel.: (030) 92 21 59 92
http://www.rushiti.com
-- |
| |
| meine e-mail: |
 |
|
| |
|
|
 |
|
